Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Employment Committee
...with the activities of other groups and committees dealing with demographic issues, including the
Employment Committee
, the Social Protection Committee, the Economic Policy Committee, the Economic...
...innych grup i komitetów europejskich zajmujących się sprawami demograficznymi, w szczególności
Komitetu ds. Zatrudnienia, Komitetu
Ochrony Socjalnej, Komitetu Polityki Gospodarczej, Komitetu Ekon
Care will be taken to ensure complementarity and an absence of overlap with the activities of other groups and committees dealing with demographic issues, including the
Employment Committee
, the Social Protection Committee, the Economic Policy Committee, the Economic and Financial Committee, the Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men and the High-Level Group on Gender Mainstreaming.
Należy zapewnić zachowanie komplementarności i dążyć do uniknięcia podwojenia zadań w stosunku do działań innych grup i komitetów europejskich zajmujących się sprawami demograficznymi, w szczególności
Komitetu ds. Zatrudnienia, Komitetu
Ochrony Socjalnej, Komitetu Polityki Gospodarczej, Komitetu Ekonomiczno-Finansowego oraz Komitetu Doradczego ds. Równości Szans dla Kobiet i Mężczyzn, a także grupy wysokiego szczebla ds. włączania równouprawnienia płci do głównego nurtu polityki.
The Commission shall establish the necessary links with the
Employment Committee
, the Social Protection Committee, the Advisory Committee on Health and Safety at Work, the Group of Directors-General...
Komisja nawiązuje niezbędne stosunki z
Komitetem Zatrudnienia, Komitetem
Ochrony Socjalnej, Komitetem Doradczym ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu
Pracy, grupą dyrektorów generalnych ds....
The Commission shall establish the necessary links with the
Employment Committee
, the Social Protection Committee, the Advisory Committee on Health and Safety at Work, the Group of Directors-General for Industrial Relations and the Advisory Committee on Freedom of Movement of Workers in order to ensure that they are regularly and appropriately informed of progress in implementing the Programme.
Komisja nawiązuje niezbędne stosunki z
Komitetem Zatrudnienia, Komitetem
Ochrony Socjalnej, Komitetem Doradczym ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu
Pracy, grupą dyrektorów generalnych ds. stosunków pracy oraz Komitetem Doradczym ds. Swobodnego Przepływu Pracowników, aby były one regularnie i należycie informowane o postępach w realizacji Programu.
...other relevant bodies and committees dealing with social and economic policy matters, such as the
Employment Committee
and the Economic Policy Committee.
...organami oraz komitetami zajmującymi się sprawami polityki społecznej i gospodarczej, takimi jak
Komitet Zatrudnienia
i Komitet Polityki Gospodarczej.
The Committee shall work, as appropriate, in cooperation with other relevant bodies and committees dealing with social and economic policy matters, such as the
Employment Committee
and the Economic Policy Committee.
Komitet działa odpowiednio we współpracy z innymi właściwymi organami oraz komitetami zajmującymi się sprawami polityki społecznej i gospodarczej, takimi jak
Komitet Zatrudnienia
i Komitet Polityki Gospodarczej.
The
Employment Committee
and the Social Protection Committee should monitor progress in relation to the employment and social aspects of the employment guidelines, in line with their respective... Komitet ds. Zatrudnienia
i Komitet
Ochrony Socjalnej powinny monitorować postępy w odniesieniu do aspektów społecznych i aspektów związanych z zatrudnieniem, zgodnie ze swoimi mandatami, których...
The
Employment Committee
and the Social Protection Committee should monitor progress in relation to the employment and social aspects of the employment guidelines, in line with their respective Treaty-based mandates. Komitet ds. Zatrudnienia
i Komitet
Ochrony Socjalnej powinny monitorować postępy w odniesieniu do aspektów społecznych i aspektów związanych z zatrudnieniem, zgodnie ze swoimi mandatami, których podstawa jest określona w Traktacie.
The
Employment Committee
and the Social Protection Committee have formulated a joint opinion on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2005 to 2008). Komitet ds. Zatrudnienia
i Komitet Ochrony Socjalnej opracowały wspólną opinię dotyczącą „Wzrostu i zatrudnienia
– zintegrowanych wytycznych na lata 2005–2008”.
The
Employment Committee
and the Social Protection Committee have formulated a joint opinion on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2005 to 2008). Komitet ds. Zatrudnienia
i Komitet Ochrony Socjalnej opracowały wspólną opinię dotyczącą „Wzrostu i zatrudnienia
– zintegrowanych wytycznych na lata 2005–2008”.
...of coordination on the basis of close cooperation between the Social Protection Committee and the
Employment Committee
and with support from the Progress programme.
...otwartej metody koordynacji na bazie ścisłej współpracy pomiędzy Komitetem Ochrony Socjalnej i
Komitetem Zatrudnienia
, przy wsparciu programu PROGRESS.
Monitor and evaluate active inclusion policies under the open method of coordination on the basis of close cooperation between the Social Protection Committee and the
Employment Committee
and with support from the Progress programme.
Monitorowanie i ocena polityki aktywnej integracji w ramach otwartej metody koordynacji na bazie ścisłej współpracy pomiędzy Komitetem Ochrony Socjalnej i
Komitetem Zatrudnienia
, przy wsparciu programu PROGRESS.
The Commission shall establish the necessary links with the Social Protection Committee and the
Employment Committee
in order to ensure that they are regularly and appropriately informed about the...
Komisja ustanawia niezbędne powiązania z Komitetem ds. Ochrony Socjalnej i Komitetem
Zatrudnienia
w celu zapewnienia, że są one regularnie i odpowiednio informowane o wdrażaniu działań, o których...
The Commission shall establish the necessary links with the Social Protection Committee and the
Employment Committee
in order to ensure that they are regularly and appropriately informed about the implementation of activities referred to in this Decision.
Komisja ustanawia niezbędne powiązania z Komitetem ds. Ochrony Socjalnej i Komitetem
Zatrudnienia
w celu zapewnienia, że są one regularnie i odpowiednio informowane o wdrażaniu działań, o których mowa w niniejszej decyzji.
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
[4],
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
[4],
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
[4],
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
[4],
Having regard to the Opinion of the
Employment Committee
[3],
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
[3],
Having regard to the Opinion of the
Employment Committee
[3],
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
[3],
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
[3],
uwzględniając opinię
Komitetu ds. zatrudnienia
[3],
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
[3],
uwzględniając opinię
Komitetu ds. zatrudnienia
[3],
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
[3],
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
[3],
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
[3],
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
[3],
In addition the
Employment Committee
should maintain close contact with other relevant Council preparatory instances, including in the field of education.
Ponadto
Komitet Zatrudnienia
powinien utrzymywać ścisły kontakt z innymi odnośnymi organami przygotowawczymi Rady, w tym w obszarze edukacji.
In addition the
Employment Committee
should maintain close contact with other relevant Council preparatory instances, including in the field of education.
Ponadto
Komitet Zatrudnienia
powinien utrzymywać ścisły kontakt z innymi odnośnymi organami przygotowawczymi Rady, w tym w obszarze edukacji.
Where they do so, Member States may wish to draw on the indicators developed by the
Employment Committee
or the Social Protection Committee, as appropriate.
Czyniąc to, państwa członkowskie mogą zechcieć
posłużyć
się wskaźnikami opracowanymi odpowiednio przez Komitet ds. Zatrudnienia
lub Komitet Ochrony Socjalnej.
Where they do so, Member States may wish to draw on the indicators developed by the
Employment Committee
or the Social Protection Committee, as appropriate.
Czyniąc to, państwa członkowskie mogą zechcieć
posłużyć
się wskaźnikami opracowanymi odpowiednio przez Komitet ds. Zatrudnienia
lub Komitet Ochrony Socjalnej.
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
,
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
,
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
,
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
,
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
,
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
,
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
,
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
,
Having regard to the Opinion of the
Employment Committee
,
uwzględniając opinię
Komitetu ds. Zatrudnienia
,
Having regard to the Opinion of the
Employment Committee
,
uwzględniając opinię
Komitetu ds. Zatrudnienia
,
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
,
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
,
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
,
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
,
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
,
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
,
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
,
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
,
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
,
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
,
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
,
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
,
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
,
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
,
Having regard to the opinion of the
Employment Committee
,
uwzględniając opinię
Komitetu Zatrudnienia
, 
